Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 88 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[القَصَص: 88]
﴿ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء﴾ [القَصَص: 88]
| Ma Jian Chú zhēnzhǔ wài, nǐ bùyào qídǎo bié de rènhé shénlíng, chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de. Chú tā de běntǐ wài, wànwù dōu yào huǐmiè. Pànjué zhǐ yóu tā zuòchū, nǐmen zhǐ bèi zhào guīyú tā. |
| Ma Jian 除真主外，你不要祈祷别的任何神灵，除他外，绝无应受崇拜的。除他的本体外，万物都要毁灭。判决只由他作出，你们只被召归于他。 |
| Ma Zhong Gang Ni buyao ji qiqiu an la, you qiqiu qita shenling. Chu ta [an la] wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu. Chu ta de benti wai, wanwu dou jiang huimie. Yiqie panjue, quan gui ta zhangguan. Nimen dou jiang gui dao ta nali qu. |
| Ma Zhong Gang Nǐ bùyào jì qíqiú ān lā, yòu qíqiú qítā shénlíng. Chú tā [ān lā] wài, zài méiyǒu yīng shòu chóngbài de zhǔ. Chú tā de běntǐ wài, wànwù dōu jiāng huǐmiè. Yīqiè pànjué, quán guī tā zhǎngguǎn. Nǐmen dōu jiāng guī dào tā nàlǐ qù. |
| Ma Zhong Gang 你不要既祈求安拉，又祈求其他神灵。除他[安拉]外，再没有应受崇拜的主。除他的本体外，万物都将毁灭。一切判决，全归他掌管。你们都将归到他那里去。 |
| Muhammad Makin Chu an la wai, ni buyao qidao bie de renhe shenling, chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de. Chu yong huo de zhu wai, wanwu dou yao huimie. Panjue zhi you ta zuochu, nimen zhi bei zhao guiyu ta |
| Muhammad Makin Chú ān lā wài, nǐ bùyào qídǎo bié de rènhé shénlíng, chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de. Chú yǒng huó de zhǔ wài, wànwù dōu yào huǐmiè. Pànjué zhǐ yóu tā zuòchū, nǐmen zhǐ bèi zhào guīyú tā |
| Muhammad Makin 除安拉外，你不要祈祷别的任何神灵，除他外，绝无应受崇拜的。除永活的主外，万物都要毁灭。判决只由他作出，你们只被召归于他。 |