Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 29 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 29]
﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب﴾ [العَنكبُوت: 29]
| Ma Jian Nǐmen wùbì yào jiāng nán zuò nǚ, lánlù zuò'è, dāngzhòng xuān yín ma? Tā de zōngzú shuō: Nǐ bǎ zhēnzhǔ de xíngfá zhāoshì wǒmen ba, rúguǒ nǐ shì chéngshí de rén. Zhè shì tāmen wéiyī de dáfù. |
| Ma Jian 你们务必要将男做女，拦路作恶，当众宣淫吗？他的宗族说：你把真主的刑罚昭示我们吧，如果你是诚实的人。这是他们唯一的答复。 |
| Ma Zhong Gang Nandao nimen zhen de yao [she nuren er] yu nanren manzu xingyu [tongxinglian], lanlu [zhu 1] qiangjie [zhu 2][luxing zhe], shenzhi zai nimen de juhui zhong ye yang e ma?” Dan ta de zuren suo zuo de weiyi dafu zhishi shuo:“Ni ba an la de xingfa jiang gei women ba! Jiaru ni shi chengshi zhe.” |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐmen zhēn de yāo [shě nǚrén ér] yǔ nánrén mǎnzú xìngyù [tóngxìngliàn], lánlù [zhù 1] qiǎngjié [zhù 2][lǚxíng zhě], shènzhì zài nǐmen de jùhuì zhōng yě yáng è ma?” Dàn tā de zúrén suǒ zuò de wéiyī dáfù zhǐshì shuō:“Nǐ bǎ ān lā de xíngfá jiàng gěi wǒmen ba! Jiǎrú nǐ shì chéngshí zhě.” |
| Ma Zhong Gang 难道你们真的要[舍女人而]与男人满足性欲[同性恋]，拦路[注1]抢劫[注2][旅行者]，甚至在你们的聚会中也扬恶吗？”但他的族人所作的唯一答复只是说：“你把安拉的刑罚降给我们吧！假如你是诚实者。” |
| Muhammad Makin Nimen wubi yao jiang nan zuo nu, lanlu zuo'e, dangzhong xuan yin ma?” Ta de zongzu shuo:“Ni ba an la de xingfa zhaoshi women ba, ruguo ni shi chengshi de ren.” Zhe shi tamen weiyi de dafu |
| Muhammad Makin Nǐmen wùbì yào jiāng nán zuò nǚ, lánlù zuò'è, dāngzhòng xuān yín ma?” Tā de zōngzú shuō:“Nǐ bǎ ān lā de xíngfá zhāoshì wǒmen ba, rúguǒ nǐ shì chéngshí de rén.” Zhè shì tāmen wéiyī de dáfù |
| Muhammad Makin 你们务必要将男做女，拦路作恶，当众宣淫吗？”他的宗族说：“你把安拉的刑罚昭示我们吧，如果你是诚实的人。”这是他们唯一的答复。 |