Wo de xindao de purenmen a! Wo de dadi que shi kuanda - Surah Al-‘Ankabut ayat 56 in Chinese(simplified)

﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]

Wo de xindao de purenmen a! Wo de dadi que shi kuanda de, nimen yingdang chongbai wo.

﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]

Ma Jian
Wǒ de xìndào de púrénmen a! Wǒ de dàdì què shì kuāndà de, nǐmen yīngdāng chóngbài wǒ.

Ma Jian
我的信道的仆人们啊！我的大地确是宽大的，你们应当崇拜我。

Ma Zhong Gang
Wo de xinyang de purenmen a! Wo de dadi que shi kuankuo de, nimen zhi neng chongbai wo [zhu].

Ma Zhong Gang
Wǒ de xìnyǎng de púrénmen a! Wǒ de dàdì què shì kuānkuò de, nǐmen zhǐ néng chóngbài wǒ [zhù].

Ma Zhong Gang
我的信仰的仆人们啊！我的大地确是宽阔的，你们只能崇拜我[注]。

Muhammad Makin
Wo de xindao de purenmen a! Wo de dadi que shi kuanda de, nimen yingdang zhi chongbai wo

Muhammad Makin
Wǒ de xìndào de púrénmen a! Wǒ de dàdì què shì kuāndà de, nǐmen yīngdāng zhǐ chóngbài wǒ

Muhammad Makin
我的信道的仆人们啊！我的大地确是宽大的，你们应当只崇拜我。