Mei yige you xi qi de, dou yao chang si de ziwei, - Surah Al-‘Ankabut ayat 57 in Chinese(simplified)

﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 57]

Mei yige you xi qi de, dou yao chang si de ziwei, ranhou, nimen jiang bei zhao guiyu wo.

﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون﴾ [العَنكبُوت: 57]

Ma Jian
Měi yīgè yǒu xī qì de, dōu yào cháng sǐ de zīwèi, ránhòu, nǐmen jiāng bèi zhào guīyú wǒ.

Ma Jian
每一个有息气的，都要尝死的滋味，然后，你们将被召归于我。

Ma Zhong Gang
Mei ren dou jiang changshi siwang de ziwei, zuihou, nimen dou jiang gui dao wo zheli lai [zhu].

Ma Zhong Gang
Měi rén dōu jiāng chángshì sǐwáng de zīwèi, zuìhòu, nǐmen dōu jiāng guī dào wǒ zhèlǐ lái [zhù].

Ma Zhong Gang
每人都将尝试死亡的滋味，最后，你们都将归到我这里来[注]。

Muhammad Makin
Mei yige you qixi de, dou yao chang si de ziwei, ranhou, nimen jiang bei zhao guiyu wo

Muhammad Makin
Měi yīgè yǒu qìxí de, dōu yào cháng sǐ de zīwèi, ránhòu, nǐmen jiāng bèi zhào guīyú wǒ

Muhammad Makin
每一个有气息的，都要尝死的滋味，然后，你们将被召归于我。