Wei wo er fendou de ren, wo biding zhiyin tamen wo de - Surah Al-‘Ankabut ayat 69 in Chinese(simplified)

﴿وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 69]

Wei wo er fendou de ren, wo biding zhiyin tamen wo de daolu, zhenzhu que shi yu shanren tong zai yiqi de.

﴿والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين﴾ [العَنكبُوت: 69]

Ma Jian
Wèi wǒ ér fèndòu de rén, wǒ bìdìng zhǐyǐn tāmen wǒ de dàolù, zhēnzhǔ què shì yǔ shànrén tóng zài yīqǐ de.

Ma Jian
为我而奋斗的人，我必定指引他们我的道路，真主确是与善人同在一起的。

Ma Zhong Gang
Fan wei wo de dao fendou zhe, wo bi yindao tamen zunxing wo de dao [yisilan jiao]. An la dique yu xingshan zhe tong zai.

Ma Zhong Gang
Fán wèi wǒ de dào fèndòu zhě, wǒ bì yǐndǎo tāmen zūnxíng wǒ de dào [yīsīlán jiào]. Ān lā díquè yǔ xíngshàn zhě tóng zài.

Ma Zhong Gang
凡为我的道奋斗者，我必引导他们遵行我的道[伊斯兰教]。安拉的确与行善者同在。

Muhammad Makin
Wei wo er fendou de ren, wo biding zhiyin tamen wo de daolu, an la que shi yu shanren tong zai yiqi de

Muhammad Makin
Wèi wǒ ér fèndòu de rén, wǒ bìdìng zhǐyǐn tāmen wǒ de dàolù, ān lā què shì yǔ shànrén tóng zài yīqǐ de

Muhammad Makin
为我而奋斗的人，我必定指引他们我的道路，安拉确是与善人同在一起的。