Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 100 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 100]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد﴾ [آل عِمران: 100]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Rúguǒ nǐmen shùncóng céng shòu tiān jīng de yībùfèn rén, nàmò, tāmen jiāng shǐ nǐmen zài xìndào zhīhòu biàn chéng bù xìndào de rén. |
| Ma Jian 信道的人们啊！如果你们顺从曾受天经的一部分人，那末，他们将使你们在信道之后变成不信道的人。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Jiaru nimen shuncong shou ci jingdian zhe [you jing ren] zhong de youxie ren, nimen chengwei xinshi hou, tamen jiang shi nimen bian cheng bu xinyang zhe. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Jiǎrú nǐmen shùncóng shòu cì jīngdiǎn zhě [yǒu jīng rén] zhōng de yǒuxiē rén, nǐmen chéngwéi xìnshì hòu, tāmen jiāng shǐ nǐmen biàn chéng bù xìnyǎng zhě. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！假如你们顺从受赐经典者[有经人]中的有些人，你们成为信士后，他们将使你们变成不信仰者。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Ruguo nimen shuncong ceng shou tian jing de yibufen ren, name, tamen jiang shi nimen zai gui xin zhihou bian cheng bu xindao de ren |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Rúguǒ nǐmen shùncóng céng shòu tiān jīng de yībùfèn rén, nàme, tāmen jiāng shǐ nǐmen zài guī xìn zhīhòu biàn chéng bù xìndào de rén |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！如果你们顺从曾受天经的一部分人，那么，他们将使你们在归信之后变成不信道的人。 |