Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 100 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 100]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد﴾ [آل عِمران: 100]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he eemaan vaalo! yadi tum ahle kitaab ke kisee giroh kee baat maanoge, to vah tumhaare eemaan ke pashchaat phir tumhen kaafir bana denge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai eemaan laanevaalo! yadi tumane unake kisee giroh kee baat maal lee, jinhen kitaab milee thee, to ve tumhaare eemaan laane ke pashchaat phir tumhen adharmee bana denge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ ईमान लानेवालो! यदि तुमने उनके किसी गिरोह की बात माल ली, जिन्हें किताब मिली थी, तो वे तुम्हारे ईमान लाने के पश्चात फिर तुम्हें अधर्मी बना देंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai eemaan vaalon agar tumane ahale kitaab ke kisee firake qa bhee kahana maana to (yaad rakho ki) vah tumako eemaan laane ke baad (bhee) phir dubaara kaafir bana chhodenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ ईमान वालों अगर तुमने अहले किताब के किसी फ़िरके क़ा भी कहना माना तो (याद रखो कि) वह तुमको ईमान लाने के बाद (भी) फिर दुबारा काफ़िर बना छोडेंग़े |