Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 101 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[آل عِمران: 101]
﴿وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله﴾ [آل عِمران: 101]
| Ma Jian Nǐmen chángcháng tīngjiàn biérén duì nǐmen xuāndú zhēnzhǔ de jīxiàng, shǐzhě yòu yǔ nǐmen xiāngchǔ, nǐmen zěnme bù xìndào ne? Shéi xìntuō zhēnzhǔ, shéi què yǐ bèi yǐndǎo yú zhènglù. |
| Ma Jian 你们常常听见别人对你们宣读真主的迹象，使者又与你们相处，你们怎么不信道呢？谁信托真主，谁确已被引导于正路。 |
| Ma Zhong Gang Nimen jingchang ting dao youren dui nimen songdu an la de qishi, er ta de shizhe [mu sheng] jiu zai nimen zhong, nimen zenme bu xinyang ne? Shei jianxin an la, shei que yi bei yin shang zhengdao. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen jīngcháng tīng dào yǒurén duì nǐmen sòngdú ān lā de qǐshì, ér tā de shǐzhě [mù shèng] jiù zài nǐmen zhōng, nǐmen zěnme bù xìnyǎng ne? Shéi jiānxìn ān lā, shéi què yǐ bèi yǐn shàng zhèngdào. |
| Ma Zhong Gang 你们经常听到有人对你们诵读安拉的启示，而他的使者[穆圣]就在你们中，你们怎么不信仰呢？谁坚信安拉，谁确已被引上正道。 |
| Muhammad Makin Nimen changchang tingjian bieren dui nimen xuandu an la de jixiang, shizhe you yu nimen xiangchu, nimen zenme bu xindao ne? Shei xintuo an la, shei que yi bei yindao yu zhenglu |
| Muhammad Makin Nǐmen chángcháng tīngjiàn biérén duì nǐmen xuāndú ān lā de jīxiàng, shǐzhě yòu yǔ nǐmen xiāngchǔ, nǐmen zěnme bù xìndào ne? Shéi xìntuō ān lā, shéi què yǐ bèi yǐndǎo yú zhènglù |
| Muhammad Makin 你们常常听见别人对你们宣读安拉的迹象，使者又与你们相处，你们怎么不信道呢？谁信托安拉，谁确已被引导于正路。 |