Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 111 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 111]
﴿لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون﴾ [آل عِمران: 111]
| Ma Jian Chú è yán wài, tāmen jué bùnéng shānghài nǐmen; rúguǒ nǐmen hé tāmen jiāozhàn, tāmen jiāngyào bàiběi, qiě bù huò yuánzhù. |
| Ma Jian 除恶言外，他们绝不能伤害你们；如果你们和他们交战，他们将要败北，且不获援助。 |
| Ma Zhong Gang Tamen jue buneng shanghai nimen, zhishi yixie wei bu zu dao de darao eryi. Jiaru tamen jingong nimen, tamen biding baibei, erqie de bu dao renhe yuanzhu. |
| Ma Zhong Gang Tāmen jué bùnéng shānghài nǐmen, zhǐshì yīxiē wéi bù zú dào de dǎrǎo éryǐ. Jiǎrú tāmen jìngōng nǐmen, tāmen bìdìng bàiběi, érqiě dé bù dào rènhé yuánzhù. |
| Ma Zhong Gang 他们绝不能伤害你们，只是一些微不足道的打扰而已。假如他们进攻你们，他们必定败北，而且得不到任何援助。 |
| Muhammad Makin Chu e yan wai, tamen jue buneng shanghai nimen; ruguo tamen he nimen jiaozhan, tamen jiangyao baibei, qie bu huo yuanzhu |
| Muhammad Makin Chú è yán wài, tāmen jué bùnéng shānghài nǐmen; rúguǒ tāmen hé nǐmen jiāozhàn, tāmen jiāngyào bàiběi, qiě bù huò yuánzhù |
| Muhammad Makin 除恶言外，他们绝不能伤害你们；如果他们和你们交战，他们将要败北，且不获援助。 |