Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 122 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 122]
﴿إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون﴾ [آل عِمران: 122]
| Ma Jian Dāngshí, nǐmen zhōng yǒu liǎng huǒ rén yào xiǎng shìruò; dànshì zhēnzhǔ shì tāmen de bǎoyòu zhě. Xìnshìmen zhǐ xìntuō zhēnzhǔ ba! |
| Ma Jian 当时，你们中有两伙人要想示弱；但是真主是他们的保佑者。信士们只信托真主吧！ |
| Ma Zhong Gang Dangshi, nimen zhong you liang huo ren shiqu xinxin [zhu 1], dan an la shi tamen de baohu zhe. Jiao xinshimen zhi xinlai an la ba [zhu 2]! |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, nǐmen zhōng yǒu liǎng huǒ rén shīqù xìnxīn [zhù 1], dàn ān lā shì tāmen de bǎohù zhě. Jiào xìnshìmen zhǐ xìnlài ān lā ba [zhù 2]! |
| Ma Zhong Gang 当时，你们中有两伙人失去信心[注1]，但安拉是他们的保护者。教信士们只信赖安拉吧[注2]！ |
| Muhammad Makin Dangshi, nimen zhong you liang huo ren yao xiang shiruo; danshi, an la shi tamen de baoyou zhe. Rang xinshimen zhi tuo kao an la ba |
| Muhammad Makin Dāngshí, nǐmen zhōng yǒu liǎng huǒ rén yào xiǎng shìruò; dànshì, ān lā shì tāmen de bǎoyòu zhě. Ràng xìnshìmen zhǐ tuō kào ān lā ba |
| Muhammad Makin 当时，你们中有两伙人要想示弱；但是，安拉是他们的保佑者。让信士们只托靠安拉吧！ |