Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 142 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 142]
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم﴾ [آل عِمران: 142]
| Ma Jian Zhēnzhǔ hái méiyǒu zhēnbié nǐmen zhōng fèndòu de rén hé jiānrěn de rén, nándào nǐmen jiù yǐ wéi zìjǐ dé rù lèyuán ma? |
| Ma Jian 真主还没有甄别你们中奋斗的人和坚忍的人，难道你们就以为自己得入乐园 吗？ |
| Ma Zhong Gang An la hai wei bianbie chu nimen zhong naxie shi [wei ta de dao] fendou zhe, ye wei bianbie chu naxie shi jianren zhe, nandao nimen jiu renwei nimen nenggou jinru leyuan ma? |
| Ma Zhong Gang Ān lā hái wèi biànbié chū nǐmen zhōng nǎxiē shì [wèi tā de dào] fèndòu zhě, yě wèi biànbié chū nǎxiē shì jiānrěn zhě, nándào nǐmen jiù rènwéi nǐmen nénggòu jìnrù lèyuán ma? |
| Ma Zhong Gang 安拉还未辨别出你们中哪些是[为他的道]奋斗者，也未辨别出哪些是坚忍者，难道你们就认为你们能够进入乐园吗？ |
| Muhammad Makin An la hai meiyou zhenbie nimen zhong fendou de ren he jianren de ren, nandao nimen jiu yiwei ziji de ru leyuan ma |
| Muhammad Makin Ān lā hái méiyǒu zhēnbié nǐmen zhōng fèndòu de rén hé jiānrěn de rén, nándào nǐmen jiù yǐwéi zìjǐ dé rù lèyuán ma |
| Muhammad Makin 安拉还没有甄别你们中奋斗的人和坚忍的人，难道你们就以为自己得入乐园吗？ |