Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 19 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[آل عِمران: 19]
﴿إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من﴾ [آل عِمران: 19]
| Ma Jian Zhēnzhǔ suǒ xǐyuè de zōngjiào, què shì yīsīlán jiào. Céng shòu tiān jīng de rén, chú zài zhīshì jiànglín tāmen zhīhòu, yóuyú hùxiāng jídù wài, duìyú yīsīlán jiào yě méiyǒu yìyì. Shéi bù xìn zhēnzhǔ de jīxiàng,(zhēnzhǔ bùjiǔ jiù yào chéngzhì shéi), yīn wéi zhēnzhǔ què shì qīngsuàn shénsù de. |
| Ma Jian 真主所喜悦的宗教，确是伊斯兰教。曾受天经的人，除在知识降临他们之后，由于互相嫉妒外，对于伊斯兰教也没有异议。谁不信真主的迹象，（真主不久就要惩治谁），因为真主确是清算神速的。 |
| Ma Zhong Gang Zai an la nali de zongjiao que shi yisilan jiao. Shou ci jingdian zhe [you jing ren], zai zhishi jianglin tamen hou, youyu tamen huxiang jidu cai dui jingdian chansheng fenqi. Shei bu xinyang an la de jixiang,[xuzhi] an la que shi qingsuan shensu de. |
| Ma Zhong Gang Zài ān lā nàlǐ de zōngjiào què shì yīsīlán jiào. Shòu cì jīngdiǎn zhě [yǒu jīng rén], zài zhīshì jiànglín tāmen hòu, yóuyú tāmen hùxiāng jídù cái duì jīngdiǎn chǎnshēng fēnqí. Shéi bù xìnyǎng ān lā de jīxiàng,[xūzhī] ān lā què shì qīngsuàn shénsù de. |
| Ma Zhong Gang 在安拉那里的宗教确是伊斯兰教。受赐经典者[有经人]，在知识降临他们后，由于他们互相嫉妒才对经典产生分歧。谁不信仰安拉的迹象，[须知]安拉确是清算神速的。 |
| Muhammad Makin An la suo xiyue de zongjiao, que shi yisilan jiao. Ceng shou tian jing de ren, zhiyou zai zhishi jianglin tamen zhihou, youyu huxiang jidu, cai fashengle fenqi. Shei buxin an la de jixiang,〔an la bujiu jiu yao chengzhi shei〕, yin wei an la que shi qingsuan shensu de zhu |
| Muhammad Makin Ān lā suǒ xǐyuè de zōngjiào, què shì yīsīlán jiào. Céng shòu tiān jīng de rén, zhǐyǒu zài zhīshì jiànglín tāmen zhīhòu, yóuyú hùxiāng jídù, cái fāshēngle fēnqí. Shéi bùxìn ān lā de jīxiàng,〔ān lā bùjiǔ jiù yào chéngzhì shéi〕, yīn wéi ān lā què shì qīngsuàn shénsù de zhǔ |
| Muhammad Makin 安拉所喜悦的宗教，确是伊斯兰教。曾受天经的人，只有在知识降临他们之后，由于互相嫉妒，才发生了分歧。谁不信安拉的迹象，〔安拉不久就要惩治谁〕，因为安拉确是清算神速的主。 |