Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rum ayat 33 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 33]
﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه﴾ [الرُّوم: 33]
| Ma Jian Rénmen zāonàn de shíhòu, qídǎo tāmen de zhǔ, tóngshí guīyī tā. Dāng tā shǐ tāmen chángshì tā de ēnhuì de shíhòu, tāmen zhōng de yībùfèn rén, lìkè yǐ wù pèi zhǔ, |
| Ma Jian 人们遭难的时候，祈祷他们的主，同时归依他。当他使他们尝试他的恩惠的时候，他们中的一部分人，立刻以物配主， |
| Ma Zhong Gang Dang renmen zaoyu buxing shi, tamen bian qiancheng qiqiu tamen de zhu [an la] bing xiang ta huizui; dan dang ta shi tamen changshi ta de enhui shi, tamen zhong youxie ren mashang jiu gei tamen de zhu [an la] shezhi huoban, |
| Ma Zhong Gang Dāng rénmen zāoyù bùxìng shí, tāmen biàn qiánchéng qíqiú tāmen de zhǔ [ān lā] bìng xiàng tā huǐzuì; dàn dāng tā shǐ tāmen chángshì tā de ēnhuì shí, tāmen zhōng yǒuxiē rén mǎshàng jiù gěi tāmen de zhǔ [ān lā] shèzhì huǒbàn, |
| Ma Zhong Gang 当人们遭遇不幸时，他们便虔诚祈求他们的主[安拉]并向他悔罪；但当他使他们尝试他的恩惠时，他们中有些人马上就给他们的主[安拉]设置伙伴， |
| Muhammad Makin Renmen zaonan de shihou, qidao tamen de zhu, tongshi guiyi ta. Dang ta shi tamen changshi ta de enhui de shihou, tamen zhong de yibufen ren, like yi wu pei zhu |
| Muhammad Makin Rénmen zāonàn de shíhòu, qídǎo tāmen de zhǔ, tóngshí guīyī tā. Dāng tā shǐ tāmen chángshì tā de ēnhuì de shíhòu, tāmen zhōng de yībùfèn rén, lìkè yǐ wù pèi zhǔ |
| Muhammad Makin 人们遭难的时候，祈祷他们的主，同时归依他。当他使他们尝试他的恩惠的时候，他们中的一部分人，立刻以物配主， |