Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 17 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 17]
﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا﴾ [السَّجدة: 17]
| Ma Jian Rènhé rén dōu bù zhīdào yǐ wèi tāmen zhùcángle shénme wèijí, yǐ bàochóu tāmen de xíngwéi. |
| Ma Jian 任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰藉，以报酬他们的行为。 |
| Ma Zhong Gang Renhe ren dou bu zhi dao yi [zai leyuan zhong] wei tamen chucangle he zhong jile zhi fu, yi baochou tamen suo zuo de shangong [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Rènhé rén dōu bù zhī dào yǐ [zài lèyuán zhōng] wèi tāmen chúcángle hé zhǒng jílè zhī fú, yǐ bàochóu tāmen suǒ zuò de shàngōng [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 任何人都不知道已[在乐园中]为他们储藏了何种极乐之福，以报酬他们所做的善功[注]。 |
| Muhammad Makin Renhe ren dou bu zhidao yi wei tamen zhucangle shenme wei ji, yi baochou tamen de xingwei |
| Muhammad Makin Rènhé rén dōu bù zhīdào yǐ wèi tāmen zhùcángle shénme wèi jí, yǐ bàochóu tāmen de xíngwéi |
| Muhammad Makin 任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰籍，以报酬他们的行为。 |