Quran with Bangla translation - Surah As-Sajdah ayat 17 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 17]
﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا﴾ [السَّجدة: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba ke'u'i jane na tadera jan'ya cokha jurano ki lukiye rakha hayeche tadera krtakarmera puraskarasbarupa |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba kē'u'i jānē nā tādēra jan'ya cōkha juṛānō kī lukiẏē rākhā haẏēchē tādēra kr̥takarmēra puraskārasbarūpa |
| Muhiuddin Khan কেউ জানে না তার জন্যে কৃতকর্মের কি কি নয়ন-প্রীতিকর প্রতিদান লুক্কায়িত আছে। |
| Muhiuddin Khan Ke'u jane na tara jan'ye krtakarmera ki ki nayana-pritikara pratidana lukkayita ache. |
| Muhiuddin Khan Kē'u jānē nā tāra jan'yē kr̥takarmēra ki ki naẏana-prītikara pratidāna lukkāẏita āchē. |
| Zohurul Hoque সুতরাং কোনো সত্ত্বা জানে না চোখজুড়ানো কী তাদের জন্য লুকোনো রয়েছে, -- একটি পুরস্কার যা তারা করে যাচ্ছিল তার জন্য। |
| Zohurul Hoque Sutaram kono sattba jane na cokhajurano ki tadera jan'ya lukono rayeche, -- ekati puraskara ya tara kare yacchila tara jan'ya. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ kōnō sattbā jānē nā cōkhajuṛānō kī tādēra jan'ya lukōnō raẏēchē, -- ēkaṭi puraskāra yā tārā karē yācchila tāra jan'ya. |