Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 20 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[السَّجدة: 20]
﴿وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها﴾ [السَّجدة: 20]
| Ma Jian Zhìyú bèinì zhě, tāmen de guīsù, zhǐshì huǒ yù, měi dāng tāmen yào xiǎng táo chū, dōu bèi lán huíqù. Yǒu shēngyīn duì tāmen shuō: Nǐmen chángshì yǐqián nǐmen suǒ fǒurèn de huǒxíng ba! |
| Ma Jian 至于悖逆者，他们的归宿，只是火狱，每当他们要想逃出，都被拦回去。有声音对他们说：你们尝试以前你们所否认的火刑吧！ |
| Ma Zhong Gang Zhiyu beini zhe, huo yu jiushi tamen de guisu. Mei dang tamen xiang taoli huo yu shi, tamen you bei gan huiqu. You hua sheng dui tamen shuo:“Nimen changshi nimen [zai chenshi] suo fouren de huo yu de xingfa ba!” |
| Ma Zhong Gang Zhìyú bèinì zhě, huǒ yù jiùshì tāmen de guīsù. Měi dāng tāmen xiǎng táolí huǒ yù shí, tāmen yòu bèi gǎn huíqù. Yǒu huà shēng duì tāmen shuō:“Nǐmen chángshì nǐmen [zài chénshì] suǒ fǒurèn de huǒ yù de xíngfá ba!” |
| Ma Zhong Gang 至于悖逆者，火狱就是他们的归宿。每当他们想逃离火狱时，他们又被赶回去。有话声对他们说：“你们尝试你们[在尘世]所否认的火狱的刑罚吧！” |
| Muhammad Makin Zhiyu beini zhe, tamen de guisu, zhishi huo yu, mei dang tamen yao xiang tao chu, dou bei lan huiqu. You shengyin dui tamen shuo:“Nimen changshi yiqian nimen suo fouren de huoxing ba!” |
| Muhammad Makin Zhìyú bèinì zhě, tāmen de guīsù, zhǐshì huǒ yù, měi dāng tāmen yào xiǎng táo chū, dōu bèi lán huíqù. Yǒu shēngyīn duì tāmen shuō:“Nǐmen chángshì yǐqián nǐmen suǒ fǒurèn de huǒxíng ba!” |
| Muhammad Makin 至于悖逆者，他们的归宿，只是火狱，每当他们要想逃出，都被拦回去。有声音对他们说：“你们尝试以前你们所否认的火刑吧！” |