Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 29 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 29]
﴿وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن﴾ [الأحزَاب: 29]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen yù dé zhēnzhǔ jí qí shǐzhě de xǐyuè, yǔ hòushì de ānzhái, nàmò zhēnzhǔ què yǐ wèi nǐmen zhōng de xíngshàn zhě, yùbèile zhòngdà de bàochóu. |
| Ma Jian 如果你们欲得真主及其使者的喜悦，与后世的安宅，那末真主确已为你们中的行善者，预备了重大的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen xiangdedao an la ji qi shizhe [mu sheng] de xiyue, yiji houshi de zhuzhai, name, an la que yi wei nimen zhong de xingshan zhe zhunbeile zhongda de baochou [zhu].” |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen xiǎngdédào ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng] de xǐyuè, yǐjí hòushì de zhùzhái, nàme, ān lā què yǐ wèi nǐmen zhōng de xíngshàn zhě zhǔnbèile zhòngdà de bàochóu [zhù].” |
| Ma Zhong Gang 假如你们想得到安拉及其使者[穆圣]的喜悦，以及后世的住宅，那么，安拉确已为你们中的行善者准备了重大的报酬[注]。” |
| Muhammad Makin Ruguo nimen yu de zhenzhu ji qi shizhe de xiyue, yu houshi de anzhai, name an la que yi wei nimen zhong de xingshan zhe, yubeile zhongda de baochou |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen yù dé zhēnzhǔ jí qí shǐzhě de xǐyuè, yǔ hòushì de ānzhái, nàme ān lā què yǐ wèi nǐmen zhōng de xíngshàn zhě, yùbèile zhòngdà de bàochóu |
| Muhammad Makin 如果你们欲得真主及其使者的喜悦，与后世的安宅，那么安拉确已为你们中的行善者，预备了重大的报酬。 |