Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 28 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 28]
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن﴾ [الأحزَاب: 28]
| Ma Jian Xiānzhī a! Nǐ duì nǐ de zhòng qī shuō: Rúguǒ nǐmen yù dé jīnshì de shēnghuó yǔqí zhuāngshì, nàmò, nǐmen lái ba! Wǒ jiāng yǐ lí yí kuìzèng nǐmen, wǒ rèn nǐmen yī lǐ ér lí qù. |
| Ma Jian 先知啊！你对你的众妻说：如果你们欲得今世的生活与其装饰，那末，你们来吧！我将以离仪馈赠你们，我任你们依礼而离去。 |
| Ma Zhong Gang Xianzhi [mu sheng] a! Ni dang dui ni de qizimen shuo:“Jiaru nimen tanqiu jinshi shenghuo ji qi zhuangshi, name, nimen lai ba! Wo jiang zeng gei nimen yi bi feiyong bing shi nimen timian de li qu [zhu][lihun]. |
| Ma Zhong Gang Xiānzhī [mù shèng] a! Nǐ dāng duì nǐ de qīzimen shuō:“Jiǎrú nǐmen tānqiú jīnshì shēnghuó jí qí zhuāngshì, nàme, nǐmen lái ba! Wǒ jiāng zèng gěi nǐmen yī bǐ fèiyòng bìng shǐ nǐmen tǐmiàn de lí qù [zhù][líhūn]. |
| Ma Zhong Gang 先知[穆圣]啊！你当对你的妻子们说：“假如你们贪求今世生活及其装饰，那么，你们来吧！我将赠给你们一笔费用并使你们体面地离去[注][离婚]。 |
| Muhammad Makin Xianzhi a! Ni dui ni de zhong qi shuo:“Ruguo nimen yu de jinshi de shenghuo yuqi zhuangshi, name, nimen lai ba! Wo jiang yi li yi kuizeng nimen, wo ren nimen yi li er li qu |
| Muhammad Makin Xiānzhī a! Nǐ duì nǐ de zhòng qī shuō:“Rúguǒ nǐmen yù dé jīnshì de shēnghuó yǔqí zhuāngshì, nàme, nǐmen lái ba! Wǒ jiāng yǐ lí yí kuìzèng nǐmen, wǒ rèn nǐmen yī lǐ ér lí qù |
| Muhammad Makin 先知啊！你对你的众妻说：“如果你们欲得今世的生活与其装饰，那么，你们来吧！我将以离仪馈赠你们，我任你们依礼而离去。 |