Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 4 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الأحزَاب: 4]
﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي﴾ [الأحزَاب: 4]
| Ma Jian Zhēnzhǔ méiyǒu zài rènhé rén de xiōngtáng lǐ chuàngzào liǎng ge xīn. Nǐmen de qīzi, nǐmen bǎ tāmen de jǐbèi dàngzuò zìjǐ de mǔqīn de jǐbèi--zhēnzhǔ méiyǒu bǎ tāmen dàngzuò nǐmen de mǔqīn, yě méiyǒu bǎ nǐmen de yì zǐ dàng zuò nǐmen de érzi. Zhè shì nǐmen xìnkǒukāihé dehuà. Zhēnzhǔ shì shuōmíng zhēnlǐ de, shì zhǐshì zhèngdào de. |
| Ma Jian 真主没有在任何人的胸膛里创造两个心。你们的妻子，你们把她们的脊背当做自己的母亲的脊背--真主没有把她们当做你们的母亲，也没有把你们的义子当作你们的儿子。这是你们信口开河的话。真主是说明真理的，是指示正道的。 |
| Ma Zhong Gang An la weiceng zai renhe ren de xiongzhong chuangzao liang ge xin; nimen wei xiu qi er ba nimen de qizi cheng wei nimen de muqin, qishi, ta [an la] wei ba tamen dang zuo nimen de muqin, ye wei ba nimen de yi zi dang zuo nimen de erzi. Zhe shi nimen xinkoukaihe dehua. An la shi jiang zhenli de, shi yindao [nimen zunxing] zhengdao de. |
| Ma Zhong Gang Ān lā wèicéng zài rènhé rén de xiōngzhōng chuàngzào liǎng ge xīn; nǐmen wèi xiū qī ér bǎ nǐmen de qīzi chēng wèi nǐmen de mǔqīn, qíshí, tā [ān lā] wèi bǎ tāmen dàng zuò nǐmen de mǔqīn, yě wèi bǎ nǐmen de yì zǐ dàng zuò nǐmen de érzi. Zhè shì nǐmen xìnkǒukāihé dehuà. Ān lā shì jiǎng zhēnlǐ de, shì yǐndǎo [nǐmen zūnxíng] zhèngdào de. |
| Ma Zhong Gang 安拉未曾在任何人的胸中创造两个心；你们为休妻而把你们的妻子称为你们的母亲，其实，他[安拉]未把她们当作你们的母亲，也未把你们的义子当作你们的儿子。这是你们信口开河的话。安拉是讲真理的，是引导[你们遵行]正道的。 |
| Muhammad Makin An la meiyou zai renhe ren de xiongtang li chuangzao liang ge xin. Nimen de qizi, nimen ba tamen de jibei dangzuo ziji de muqin de jibei——an la meiyou ba tamen dangzuo nimen de muqin, ye meiyou ba nimen de yi zi dangzuo nimen de erzi. Zhe shi nimen xinkoukaihe dehua. An la shi shuoming zhenli de, shi zhishi zhengdao de |
| Muhammad Makin Ān lā méiyǒu zài rènhé rén de xiōngtáng lǐ chuàngzào liǎng ge xīn. Nǐmen de qīzi, nǐmen bǎ tāmen de jǐbèi dàngzuò zìjǐ de mǔqīn de jǐbèi——ān lā méiyǒu bǎ tāmen dàngzuò nǐmen de mǔqīn, yě méiyǒu bǎ nǐmen de yì zǐ dàngzuò nǐmen de érzi. Zhè shì nǐmen xìnkǒukāihé dehuà. Ān lā shì shuōmíng zhēnlǐ de, shì zhǐshì zhèngdào de |
| Muhammad Makin 安拉没有在任何人的胸膛里创造两个心。你们的妻子，你们把她们的脊背当做自己的母亲的脊背——安拉没有把她们当做你们的母亲，也没有把你们的义子当做你们的儿子。这是你们信口开河的话。安拉是说明真理的，是指示正道的。 |