Quran with Chinese(simplified) translation - Surah FaTir ayat 37 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴾
[فَاطِر: 37]
﴿وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أو﴾ [فَاطِر: 37]
| Ma Jian Tāmen zài lǐmiàn qiújiù shuō: Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ fàng wǒmen chūqù, wǒmen jiāng gǎiguò qiān shàn. Nándào wǒ méiyǒu yáncháng nǐmen de shòu shu, shǐ néng juéwù zhě yǒu juéwù de shíjiān ma? Jǐnggào zhě yǐ jiànglín nǐmenle. Nǐmen chángshì xíngfá ba, bù yì zhě jué méiyǒu rènhé yuánzhù zhě. |
| Ma Jian 他们在里面求救说：我们的主啊！求你放我们出去，我们将改过迁善。难道我没有延长你们的寿数，使能觉悟者有觉悟的时间吗？警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧，不义者绝没有任何援助者。 |
| Ma Zhong Gang Tamen zai huo yu li [gao sheng] qiujiu shuo:“Women de zhu a! Qiu ni fang women chuqu ba! Women yiding gai e xingshan.”[An la dafu shuo]:“Nandao wo meiyou yanchang nimen de shouming [zhu 1], rang yuan jieshou quangao zhe jieshou quangao ma [zhu 2]? Erqie jinggao zhe ye daoguo nimen zhong [jinggao nimen]. Nimen changshi [nimen zuo'e de] xingfa ba! Bu yi zhe jue meiyou renhe yuanzhu zhe.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen zài huǒ yù lǐ [gāo shēng] qiújiù shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ fàng wǒmen chūqù ba! Wǒmen yīdìng gǎi è xíngshàn.”[Ān lā dáfù shuō]:“Nándào wǒ méiyǒu yáncháng nǐmen de shòumìng [zhù 1], ràng yuàn jiēshòu quàngào zhě jiēshòu quàngào ma [zhù 2]? Érqiě jǐnggào zhě yě dàoguò nǐmen zhōng [jǐnggào nǐmen]. Nǐmen chángshì [nǐmen zuò'è de] xíngfá ba! Bù yì zhě jué méiyǒu rènhé yuánzhù zhě.” |
| Ma Zhong Gang 他们在火狱里[高声]求救说：“我们的主啊！求你放我们出去吧！我们一定改恶行善。”[安拉答复说]：“难道我没有延长你们的寿命[注1]，让愿接受劝告者接受劝告吗[注2]？而且警告者也到过你们中[警告你们]。你们尝试[你们作恶的]刑罚吧！不义者绝没有任何援助者。” |
| Muhammad Makin Tamen zai limian qiujiu shuo:“Women de zhu a! Qiu ni fang women chuqu, women jiang gaiguo qian shan.” Nandao wo meiyou yanchang nimen de shou shu, shi neng juewu zhe you juewu de shijian ma? Jinggao zhe yi jianglin nimenle. Nimen changshi xingfa ba, bu yi zhe jue meiyou renhe yuanzhu zhe |
| Muhammad Makin Tāmen zài lǐmiàn qiújiù shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ fàng wǒmen chūqù, wǒmen jiāng gǎiguò qiān shàn.” Nándào wǒ méiyǒu yáncháng nǐmen de shòu shu, shǐ néng juéwù zhě yǒu juéwù de shíjiān ma? Jǐnggào zhě yǐ jiànglín nǐmenle. Nǐmen chángshì xíngfá ba, bù yì zhě jué méiyǒu rènhé yuánzhù zhě |
| Muhammad Makin 他们在里面求救说：“我们的主啊！求你放我们出去，我们将改过迁善。”难道我没有延长你们的寿数，使能觉悟者有觉悟的时间吗？警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧，不义者绝没有任何援助者。 |