Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ya-Sin ayat 30 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[يسٓ: 30]
﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [يسٓ: 30]
| Ma Jian Āi zāi zhòng pū! Zhǐyào yǒu shǐzhě lái jiàohuà tāmen, tāmen biàn jiāyǐ yúnòng. |
| Ma Jian 哀哉众仆！只要有使者来教化他们，他们便加以愚弄。 |
| Ma Zhong Gang Kebei de pu renmen! Zhiyao you shizhe lai jiaohua tamen, tamen zong shi chaoxiao ta [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Kěbēi de pú rénmen! Zhǐyào yǒu shǐzhě lái jiàohuà tāmen, tāmen zǒng shì cháoxiào tā [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 可悲的仆人们！只要有使者来教化他们，他们总是嘲笑他[注]。 |
| Muhammad Makin Ai zai zhong pu! Zhiyao you shizhe lai jiaohua tamen, tamen bian jiayi yunong |
| Muhammad Makin Āi zāi zhòng pū! Zhǐyào yǒu shǐzhě lái jiàohuà tāmen, tāmen biàn jiāyǐ yúnòng |
| Muhammad Makin 哀哉众仆！只要有使者来教化他们，他们便加以愚弄。 |