Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 30 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[يسٓ: 30]
﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [يسٓ: 30]
| Abu Bakr Zakaria Paritapa bandadera jan'ya [1]; tadera kache yakhana'i kono rasula eseche takhana'i tara tara sathe thatta-bidrupa kareche |
| Abu Bakr Zakaria Paritāpa bāndādēra jan'ya [1]; tādēra kāchē yakhana'i kōnō rāsūla ēsēchē takhana'i tārā tāra sāthē ṭhāṭṭā-bidrūpa karēchē |
| Muhiuddin Khan বান্দাদের জন্যে আক্ষেপ যে, তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প্রতি তারা বিদ্রুপ করে না। |
| Muhiuddin Khan Bandadera jan'ye aksepa ye, tadera kache emana kona rasula'i agamana kareni yadera prati tara bidrupa kare na. |
| Muhiuddin Khan Bāndādēra jan'yē ākṣēpa yē, tādēra kāchē ēmana kōna rasūla'i āgamana karēni yādēra prati tārā bidrupa karē nā. |
| Zohurul Hoque হায় আফসোস বান্দাদের জন্য! তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করেছে |
| Zohurul Hoque haya aphasosa bandadera jan'ya! Tadera kache emana kono rasula asena ni yamke niye tara thatta-bidrupa na kareche |
| Zohurul Hoque hāẏa āphasōsa bāndādēra jan'ya! Tādēra kāchē ēmana kōnō rasūla āsēna ni yām̐kē niẏē tārā ṭhāṭṭā-bidrūpa nā karēchē |