Quran with Bosnian translation - Surah Ya-Sin ayat 30 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[يسٓ: 30]
﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [يسٓ: 30]
| Besim Korkut O kako su ljudi jadni! Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali |
| Korkut O kako su ljudi jadni! Nijedan poslanik im nije dosao, a da mu se nisu narugali |
| Korkut O kako su ljudi jadni! Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali |
| Muhamed Mehanovic O ljudske žalosti! Nijedan poslanik im nije došao a da ga nisu izrugivali |
| Muhamed Mehanovic O ljudske zalosti! Nijedan poslanik im nije dosao a da ga nisu izrugivali |
| Mustafa Mlivo O zalosti nad robovima! Nije im dosao nijedan poslanik, a da mu se nisu rugali |
| Mustafa Mlivo O žalosti nad robovima! Nije im došao nijedan poslanik, a da mu se nisu rugali |
| Transliterim JA HESRETEN ‘ALEL-’IBADI MA JE’TIHIM MIN RESULIN ‘ILLA KANU BIHI JESTEHZI’UN |
| Islam House O kako ce ljudi biti jadni! Nijedan poslanik im nije dosao, a da mu se nisu narugali |
| Islam House O kako će ljudi biti jadni! Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali |