Ni shuo: Zuichu chuangzao ta de, jiang shi ta fuhuo; ta shi - Surah Ya-Sin ayat 79 in Chinese(simplified)

﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]

Ni shuo: Zuichu chuangzao ta de, jiang shi ta fuhuo; ta shi quanzhi yiqie zhongsheng de.

﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]

Ma Jian
Nǐ shuō: Zuìchū chuàngzào tā de, jiāng shǐ tā fùhuó; tā shì quánzhī yīqiè zhòngshēng de.

Ma Jian
你说：最初创造他的，将使他复活；他是全知一切众生的。

Ma Zhong Gang
Ni [mu sheng] shuo:“Zuichu chuangzao ta de zhu [an la] jiang shi ta fuhuo. Ta [an la] shi quanzhi ge zhong chuangzao wu de.

Ma Zhong Gang
Nǐ [mù shèng] shuō:“Zuìchū chuàngzào tā de zhǔ [ān lā] jiāng shǐ tā fùhuó. Tā [ān lā] shì quánzhī gè zhǒng chuàngzào wù de.

Ma Zhong Gang
你[穆圣]说：“最初创造他的主[安拉]将使他复活。他[安拉]是全知各种创造物的。

Muhammad Makin
Ni shuo:“Zuichu chuangzao ta de, jiang shi ta fuhuo; ta shi quanzhi yiqie zhongsheng de

Muhammad Makin
Nǐ shuō:“Zuìchū chuàngzào tā de, jiāng shǐ tā fùhuó; tā shì quánzhī yīqiè zhòngshēng de

Muhammad Makin
你说：“最初创造他的，将使他复活；他是全知一切众生的。