Quran with English translation - Surah Ya-Sin ayat 79 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]
﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]
| Al Bilal Muhammad Et Al Say, “He will give them life Who created them the first time. For He is well-versed in every kind of creation |
| Ali Bakhtiari Nejad Say: the One who gave them life creating them the first time, and He knows every (kind of) creation |
| Ali Quli Qarai Say, ‘He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation |
| Ali Unal Say: "He Who produced them in the first instance will give them life. He has full knowledge of every (form and mode and possibility of) creation (and of everything He has created He knows every detail in every dimension of time and space) |
| Hamid S Aziz Say, "He will give life to them Who brought them into existence in the first place, and He is Knower of all (modes of) creation |
| John Medows Rodwell SAY: He shall give life to them who gave them being at first, for in all creation is he skilled |
| Literal Say: "Revives/makes it alive (God) who created/originated it (the) first/beginning time, and He is with every/each creation knowledgeable |
| Mir Anees Original Say, “He will give life to them Who produced them the first time and He knows every (kind of) creation |
| Mir Aneesuddin Say, “He will give life to them Who produced them the first time and He knows every (kind of) creation |