Quran with Russian translation - Surah Ya-Sin ayat 79 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]
﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]
| Abu Adel Скажи (ему): «Оживит их Тот [Аллах], Кто создал их в первый раз (из ничего) (и поэтому Ему создать их второй раз будет еще легче), и Он о каждом творении знающ [знает все Свои творения] |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Ozhivit ikh Tot, Kto sozdal ikh v pervyy raz. On vedayet o vsyakom tvorenii» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Dast zhizn' im Tot, kto v prezhniy raz obrazoval ikh: potomu chto On znayet vse svoi tvari |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Даст жизнь им Тот, кто в прежний раз образовал их: потому что Он знает все свои твари |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "Ozhivit ikh tot, kto sozdal ikh v pervyy raz, i On svedushch vo vsyakom tvorenii |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении |