De ki: Onu ilk defa yapıp meydana getiren diriltir ve o, her

﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]

De ki: Onu ilk defa yapıp meydana getiren diriltir ve o, her çeşit yaratmayı bilir

﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Onu ilk defa yapıp meydana getiren diriltir ve o, her cesit yaratmayı bilir

Adem Ugur
De ki: Onları ilk defa yaratmıs olan diriltecek. Cunku O, her turlu yaratmayı gayet iyi bilir

Adem Ugur
De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir

Ali Bulac
De ki: "Onları, ilk defa yaratıp-insa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir

Ali Bulac
De ki: "Onları, ilk defa yaratıp-inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasulum), de ki: “-Onları ilk defa yaratan diriltir ve O, her yaratılanı tamamiyle bilir.”

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), de ki: “-Onları ilk defa yaratan diriltir ve O, her yaratılanı tamamiyle bilir.”

Celal Y Ld R M
De ki, onu ilk yaratıp meydana getiren diriltecektir. O, yaratısın, yaratılısın her ozelligini bilendir

Celal Y Ld R M
De ki, onu ilk yaratıp meydana getiren diriltecektir. O, yaratışın, yaratılışın her özelliğini bilendir