Ta wei wo shele yige piyu, er ta wangquele wo ceng chuangzao - Surah Ya-Sin ayat 78 in Chinese(simplified)

﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴾
[يسٓ: 78]

Ta wei wo shele yige piyu, er ta wangquele wo ceng chuangzao ta. Ta shuo: Shei neng shi xiu gu fuhuo ne?

﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم﴾ [يسٓ: 78]

Ma Jian
Tā wèi wǒ shèle yīgè pìyù, ér tā wàngquèle wǒ céng chuàngzào tā. Tā shuō: Shéi néng shǐ xiǔ gǔ fùhuó ne?

Ma Jian
他为我设了一个譬喻，而他忘却了我曾创造他。他说：谁能使朽骨复活呢？

Ma Zhong Gang
Ta [ren] na wo [an la] she biyu, er ta [ren] wangjile ziji de chuangzao guocheng. Ta shuo:“Shei neng shi kugu fuhuo ne?”

Ma Zhong Gang
Tā [rén] ná wǒ [ān lā] shè bǐyù, ér tā [rén] wàngjìle zìjǐ de chuàngzào guòchéng. Tā shuō:“Shéi néng shǐ kūgǔ fùhuó ne?”

Ma Zhong Gang
他[人]拿我[安拉]设比喻，而他[人]忘记了自己的创造过程。他说：“谁能使枯骨复活呢？”

Muhammad Makin
Ta wei wo shele yige piyu, er ta wangquele wo ceng chuangzao ta. Ta shuo:“Shei neng shi xiu gu fuhuo ne?”

Muhammad Makin
Tā wèi wǒ shèle yīgè pìyù, ér tā wàngquèle wǒ céng chuàngzào tā. Tā shuō:“Shéi néng shǐ xiǔ gǔ fùhuó ne?”

Muhammad Makin
他为我设了一个譬喻，而他忘却了我曾创造他。他说：“谁能使朽骨复活呢？”