Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 79 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]
﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]
| Islamic Foundation Dis : « Les fera revivre Celui Qui leur a donne forme la premiere fois ! C’est Lui Qui, de Toute creation, est parfaitement Savant ! » |
| Islamic Foundation Dis : « Les fera revivre Celui Qui leur a donné forme la première fois ! C’est Lui Qui, de Toute création, est parfaitement Savant ! » |
| Muhammad Hameedullah Dis : "Celui qui les a crees une premiere fois, leur redonnera la vie. Il connait parfaitement toute la creation |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Celui qui les a crees une premiere fois, leur redonnera la vie. Il Se connait parfaitement a toute creation |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création |
| Rashid Maash Reponds : « Celui qui les a crees la premiere fois et qui connait parfaitement tous les elements de Sa creation |
| Rashid Maash Réponds : « Celui qui les a créés la première fois et qui connaît parfaitement tous les éléments de Sa création |
| Shahnaz Saidi Benbetka Reponds : «Celui qui les a crees la premiere fois, car Sa Puissance de creation n’a pas de limite |
| Shahnaz Saidi Benbetka Réponds : «Celui qui les a créés la première fois, car Sa Puissance de création n’a pas de limite |