Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-saffat ayat 11 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴾
[الصَّافَات: 11]
﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب﴾ [الصَّافَات: 11]
| Ma Jian Nǐ wèn tāmen ba! Jiùjìng shì tāmen gèng nán zào ne? Háishì wǒ suǒ chuàngzào de gèng nán zào ne? Wǒ què yǐ yòng zhān ní chuàngzàole tāmen. |
| Ma Jian 你问他们吧！究竟是他们更难造呢？还是我所创造的更难造呢？我确已用粘泥创造了他们。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] wen tamen [bai ouxiang zhe] ba! Shi tamen geng nan chuangzao ne? Haishi wo suo chuangzao de [tiandi wanwu] geng nan chuangzao? Wo dique yong niantu chuangzaole tamen. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] wèn tāmen [bài ǒuxiàng zhě] ba! Shì tāmen gèng nán chuàngzào ne? Háishì wǒ suǒ chuàngzào de [tiāndì wànwù] gèng nán chuàngzào? Wǒ díquè yòng niántǔ chuàngzàole tāmen. |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]问他们[拜偶像者]吧！是他们更难创造呢？还是我所创造的[天地万物]更难创造？我的确用粘土创造了他们。 |
| Muhammad Makin Ni wen tamen ba! Jiujing shi tamen geng nan zao ne? Haishi wo suo chuangzao de geng nan zao ne? Wo que yi yong zhan ni chuangzaole tamen |
| Muhammad Makin Nǐ wèn tāmen ba! Jiùjìng shì tāmen gèng nán zào ne? Háishì wǒ suǒ chuàngzào de gèng nán zào ne? Wǒ què yǐ yòng zhān ní chuàngzàole tāmen |
| Muhammad Makin 你问他们吧！究竟是他们更难造呢？还是我所创造的更难造呢？我确已用粘泥创造了他们， |