Ruguo meiyou wo de zhu de enhui, wo bi zai bei jujin - Surah As-saffat ayat 57 in Chinese(simplified)

﴿وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 57]

Ruguo meiyou wo de zhu de enhui, wo bi zai bei jujin zhe zhi lie.

﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين﴾ [الصَّافَات: 57]

Ma Jian
Rúguǒ méiyǒu wǒ de zhǔ de ēnhuì, wǒ bì zài bèi jūjìn zhě zhī liè.

Ma Jian
如果没有我的主的恩惠，我必在被拘禁者之列。

Ma Zhong Gang
Ruguo meiyou wo de zhu de enhui, wo biding chengle bei dai wang [huo yu shouxing] zhe zhi yi.”

Ma Zhong Gang
Rúguǒ méiyǒu wǒ de zhǔ de ēnhuì, wǒ bìdìng chéngle bèi dài wǎng [huǒ yù shòuxíng] zhě zhī yī.”

Ma Zhong Gang
如果没有我的主的恩惠，我必定成了被带往[火狱受刑]者之一。”

Muhammad Makin
Ruguo meiyou wo de zhu de enhui, wo bi zai bei jujin zhe zhi lie

Muhammad Makin
Rúguǒ méiyǒu wǒ de zhǔ de ēnhuì, wǒ bì zài bèi jūjìn zhě zhī liè

Muhammad Makin
如果没有我的主的恩惠，我必在被拘禁者之列。