Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 57 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 57]
﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين﴾ [الصَّافَات: 57]
| Abu Bakr Zakaria amara rabera anugraha na thakale ami'o to hayirakrta [1] byaktidera madhye samila hatama |
| Abu Bakr Zakaria āmāra rabēra anugraha nā thākalē āmi'ō tō hāyirakr̥ta [1] byaktidēra madhyē śāmila hatāma |
| Muhiuddin Khan আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম। |
| Muhiuddin Khan Amara palanakartara anugraha na hale ami'o ye grephatarakrtadera sathe'i upasthita hatama. |
| Muhiuddin Khan Āmāra pālanakartāra anugraha nā halē āmi'ō yē grēphatārakr̥tadēra sāthē'i upasthita hatāma. |
| Zohurul Hoque আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’ |
| Zohurul Hoque ara amara prabhura anugraha yadi na thakata tabe ami'o niscaya upasthitadera antarbhukta hatama.’’ |
| Zohurul Hoque āra āmāra prabhura anugraha yadi nā thākata tabē āmi'ō niścaẏa upasthitadēra antarbhukta hatāma.’’ |