Quran with Chinese(simplified) translation - Surah sad ayat 20 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 20]
﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب﴾ [صٓ: 20]
| Ma Jian Wǒ gǒnggù tā de guó quán, wǒ shǎngcì tā zhìhuì hé wéncí. |
| Ma Jian 我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。 |
| Ma Zhong Gang Zhe wei jiushi wo de xiongdi [bingfei qin xiongdi, zhi xinyang shang de xiongdi, yin wei an la shuo:“Xinshi jie xiongdi.”(Jian 49:10)], Ta you jiushijiu zhi mu mianyang, er wo zhiyou yi zhi, dan ta [dui wo] shuo:“Ni ba na zhi yang gei wo ba!” Ta zai bianlun zhong zhanshengle wo.” |
| Ma Zhong Gang Zhè wèi jiùshì wǒ de xiōngdì [bìngfēi qīn xiōngdì, zhǐ xìnyǎng shàng de xiōngdì, yīn wéi ān lā shuō:“Xìnshì jiē xiōngdì.”(Jiàn 49:10)], Tā yǒu jiǔshíjiǔ zhǐ mǔ miányáng, ér wǒ zhǐyǒu yī zhǐ, dàn tā [duì wǒ] shuō:“Nǐ bǎ nà zhǐ yáng gěi wǒ ba!” Tā zài biànlùn zhōng zhànshèngle wǒ.” |
| Ma Zhong Gang 这位就是我的兄弟[并非亲兄弟，指信仰上的兄弟，因为安拉说：“信士皆兄弟。”（见49:10）]，他有九十九只母绵羊，而我只有一只，但他[对我]说：“你把那只羊给我吧！”他在辩论中战胜了我。” |
| Muhammad Makin Wo gonggu ta de guo quan, wo shangci ta zhihui he wenci |
| Muhammad Makin Wǒ gǒnggù tā de guó quán, wǒ shǎngcì tā zhìhuì hé wéncí |
| Muhammad Makin 我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。 |