Ta shuo: Wo dique wei jiyi wo de zhu er xihao madui, - Surah sad ayat 32 in Chinese(simplified)

﴿فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ﴾
[صٓ: 32]

Ta shuo: Wo dique wei jiyi wo de zhu er xihao madui, zhidao tamen bei weimu zhe zhule.

﴿فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب﴾ [صٓ: 32]

Ma Jian
Tā shuō: Wǒ díquè wèi jìyì wǒ de zhǔ ér xǐhào mǎduì, zhídào tāmen bèi wéimù zhē zhùle.

Ma Jian
他说：我的确为记忆我的主而喜好马队，直到它们被帷幕遮住了。

Ma Zhong Gang
Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni kuanshu wo, qiu ni ci gei wo yige zai wo zhihou bu shuyu renhe ren de wangguo. Ni que shi hou shi de.”

Ma Zhong Gang
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ kuānshù wǒ, qiú nǐ cì gěi wǒ yīgè zài wǒ zhīhòu bù shǔyú rènhé rén de wángguó. Nǐ què shì hòu shī de.”

Ma Zhong Gang
他说：“我的主啊！求你宽恕我，求你赐给我一个在我之后不属于任何人的王国。你确是厚施的。”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Wo dique yin xihao madui er wangjile wo de zhu, zhidao tamen bei weimu zhe zhule.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Wǒ díquè yīn xǐhào mǎduì ér wàngjìle wǒ de zhǔ, zhídào tāmen bèi wéimù zhē zhùle.”

Muhammad Makin
他说：“我的确因喜好马队而忘记了我的主，直到它们被帷幕遮住了。”