Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zumar ayat 5 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ﴾
[الزُّمَر: 5]
﴿خلق السموات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل﴾ [الزُّمَر: 5]
| Ma Jian Tā běnzhe zhēnlǐ, chuàngzào tiāndì; tā jié yè bǔ zhòu, jié zhòu bǔ yè; tā zhìfú rì yuè, gèzì yùnxíng, dào yīgè dìngqí. Zhēn de, tā què shì wànnéng de, què shì zhì shè de. |
| Ma Jian 他本着真理，创造天地；他截夜补昼，截昼补夜；他制服日月，各自运行，到一个定期。真的，他确是万能的，确是至赦的。 |
| Ma Zhong Gang Ta yi zhenli chuangzao tiandi. Ta shi heiye jinru baizhou, shi baizhou jinru heiye, bing shi ri yue [wei nimen fuwu], mei ge dou an guiding de chengxu yunxing. Xuzhi, ta shi quanneng de, zui kuanshu de. |
| Ma Zhong Gang Tā yī zhēnlǐ chuàngzào tiāndì. Tā shǐ hēiyè jìnrù báizhòu, shǐ báizhòu jìnrù hēiyè, bìng shǐ rì yuè [wèi nǐmen fúwù], měi gè dōu àn guīdìng de chéngxù yùnxíng. Xūzhī, tā shì quánnéng de, zuì kuānshù de. |
| Ma Zhong Gang 他依真理创造天地。他使黑夜进入白昼，使白昼进入黑夜，并使日月[为你们服务]，每个都按规定的程序运行。须知，他是全能的，最宽恕的。 |
| Muhammad Makin Ta benzhe zhenli, chuangzao tiandi; ta jie ye bu zhou, jie zhou bu ye; ta zhifu ri yue, gezi yunxing, dao yige dingqi. Zhen de, ta que shi wanneng de, que shi zhi she de |
| Muhammad Makin Tā běnzhe zhēnlǐ, chuàngzào tiāndì; tā jié yè bǔ zhòu, jié zhòu bǔ yè; tā zhìfú rì yuè, gèzì yùnxíng, dào yīgè dìngqí. Zhēn de, tā què shì wànnéng de, què shì zhì shè de |
| Muhammad Makin 他本着真理，创造天地；他截夜补昼，截昼补夜；他制服日月，各自运行，到一个定期。真的，他确是万能的，确是至赦的。 |