tiandi de yaoshi, zhishi ta de; bu xin zhenzhu de jixiang zhe, - Surah Az-Zumar ayat 63 in Chinese(simplified)

﴿لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 63]

tiandi de yaoshi, zhishi ta de; bu xin zhenzhu de jixiang zhe, cai shi kui she de.

﴿له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون﴾ [الزُّمَر: 63]

Ma Jian
tiāndì de yàoshi, zhǐshì tā de; bù xìn zhēnzhǔ de jīxiàng zhě, cái shì kuī shé de.

Ma Jian
天地的钥匙，只是他的；不信真主的迹象者，才是亏折的。

Ma Zhong Gang
Ta zhangguan tiandi de yaoshi. Bu xinyang an la de qishi zhe, zhexie ren que shi sunshi zhe.

Ma Zhong Gang
Tā zhǎngguǎn tiāndì de yàoshi. Bù xìnyǎng ān lā de qǐshì zhě, zhèxiē rén què shì sǔnshī zhě.

Ma Zhong Gang
他掌管天地的钥匙。不信仰安拉的启示者，这些人确是损失者。

Muhammad Makin
tiandi de yaoshi, zhishi ta de; buxin an la de jixiang zhe, cai shi kui she de

Muhammad Makin
tiāndì de yàoshi, zhǐshì tā de; bùxìn ān lā de jīxiàng zhě, cái shì kuī shé de

Muhammad Makin
天地的钥匙，只是他的；不信安拉的迹象者，才是亏折的。