Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 63 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 63]
﴿له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون﴾ [الزُّمَر: 63]
| Abu Bakr Zakaria Asamanasamuha o yaminera cabisamuha tamra'i kache [1]. Ara yara allahara ayatasamuhake asbikara kare tara'i ksatigrasta |
| Abu Bakr Zakaria Āsamānasamūha ō yamīnēra cābisamūha tām̐ra'i kāchē [1]. Āra yārā āllāhara āẏātasamūhakē asbīkāra karē tārā'i kṣatigrasta |
| Muhiuddin Khan আসমান ও যমীনের চাবি তাঁরই নিকট। যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত। |
| Muhiuddin Khan Asamana o yaminera cabi tamra'i nikata. Yara allahara ayatasamuhake asbikara kare, tara'i ksatigrasta. |
| Muhiuddin Khan Āsamāna ō yamīnēra cābi tām̐ra'i nikaṭa. Yārā āllāhara āẏātasamūhakē asbīkāra karē, tārā'i kṣatigrasta. |
| Zohurul Hoque মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর চাবিকাঠি তাঁরই নিকট। আর যারা আল্লাহ্র নির্দেশসমূহে অবিশ্বাস করে তারাই স্বয়ং ক্ষতিগ্রস্ত। |
| Zohurul Hoque Mahakasamandali o prthibira cabikathi tamra'i nikata. Ara yara allahra nirdesasamuhe abisbasa kare tara'i sbayam ksatigrasta. |
| Zohurul Hoque Mahākāśamanḍalī ō pr̥thibīra cābikāṭhi tām̐ra'i nikaṭa. Āra yārā āllāhra nirdēśasamūhē abiśbāsa karē tārā'i sbaẏaṁ kṣatigrasta. |