Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zumar ayat 68 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 68]
﴿ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من﴾ [الزُّمَر: 68]
| Ma Jian Hàojiǎo yī xiǎng, fán zài tiāndì jiān de, dōu yào hūndǎo, chúfēi zhēnzhǔ suǒ yìyù de. Ránhòu, hàojiǎo zài xiǎng yīcì, tāmen jiù hūrán zhàn qǐlái, dōng zhān xī gù de. |
| Ma Jian 号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非真主所意欲的。然后，号角再响一次，他们就忽然站起来，东瞻西顾的。 |
| Ma Zhong Gang Haojiao yi chui xiang, fan zai tiandi jian de dou jiang hun siguoqu, wei an la yiyu zhe liwai. Ranhou, haojiao zaici chui xiang [zhu], tamen turan zhan qilai dongzhangxiwang. |
| Ma Zhong Gang Hàojiǎo yī chuī xiǎng, fán zài tiāndì jiān de dōu jiāng hūn sǐguòqù, wéi ān lā yìyù zhě lìwài. Ránhòu, hàojiǎo zàicì chuī xiǎng [zhù], tāmen túrán zhàn qǐlái dōngzhāngxīwàng. |
| Ma Zhong Gang 号角一吹响，凡在天地间的都将昏死过去，唯安拉意欲者例外。然后，号角再次吹响[注]，他们突然站起来东张西望。 |
| Muhammad Makin Haojiao yi xiang, fan zai tiandi jian de, dou yao hundao, chufei an la suo yiyu de. Ranhou, haojiao zai yi xiang, tamen jiu huran zhan qilai, dong zhan xi gu de |
| Muhammad Makin Hàojiǎo yī xiǎng, fán zài tiāndì jiān de, dōu yào hūndǎo, chúfēi ān lā suǒ yìyù de. Ránhòu, hàojiǎo zài yī xiǎng, tāmen jiù hūrán zhàn qǐlái, dōng zhān xī gù de |
| Muhammad Makin 号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非安拉所意欲的。然后，号角再一响，他们就忽然站起来，东瞻西顾的。 |