Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zumar ayat 75 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 75]
﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق﴾ [الزُّمَر: 75]
| Ma Jian Nǐ jiāng jiàn zhòng tiānshén huánrào zài bǎozuò de sìzhōu, sòngyáng tāmen de zhǔ, tāmen jiāng bèi bǐnggōng cáipàn. Huòzhě shuō: Yīqiè zànsòng, quán guīzhēn zhǔ--quán shìjiè de zhǔ! |
| Ma Jian 你将见众天神环绕在宝座的四周，颂扬他们的主，他们将被秉公裁判。或者说：一切赞颂，全归真主--全世界的主！ |
| Ma Zhong Gang Ni jiang kanjian tianshimen weirao zai baozuo de sizhou zanmei songyang tamen de zhu, tamen [suoyou bei zaowu] jiang bei binggong panjue. You hua sheng shuo:“Yiqie zansong, quan gui an la——zhong shijie de zhu.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ jiāng kànjiàn tiānshǐmen wéirào zài bǎozuò de sìzhōu zànměi sòngyáng tāmen de zhǔ, tāmen [suǒyǒu bèi zàowù] jiāng bèi bǐnggōng pànjué. Yǒu huà shēng shuō:“Yīqiè zànsòng, quán guī ān lā——zhòng shìjiè de zhǔ.” |
| Ma Zhong Gang 你将看见天使们围绕在宝座的四周赞美颂扬他们的主，他们[所有被造物]将被秉公判决。有话声说：“一切赞颂，全归安拉——众世界的主。” |
| Muhammad Makin Ni jiang jian zhong tianshi huan rao zai baozuo de sizhou, songyang tamen de zhu, tamen jiang bei binggong caipan. Huozhe shuo:“Yiqie zansong, quan gui an la——zhong shijie de zhu!” |
| Muhammad Makin Nǐ jiāng jiàn zhòng tiānshǐ huán ráo zài bǎozuò de sìzhōu, sòngyáng tāmen de zhǔ, tāmen jiāng bèi bǐnggōng cáipàn. Huòzhě shuō:“Yīqiè zànsòng, quán guī ān lā——zhòng shìjiè de zhǔ!” |
| Muhammad Makin 你将见众天使环饶在宝座的四周，颂扬他们的主，他们将被秉公裁判。或者说：“一切赞颂，全归安拉——众世界的主！” |