Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 103 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا ﴾
[النِّسَاء: 103]
﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا﴾ [النِّسَاء: 103]
| Ma Jian Dāng nǐmen wánchéng bài gōng de shíhòu, nǐmen dāng zhànzhe, zuòzhe, tǎngzhe jìniàn zhēnzhǔ. Dāng nǐmen ānníng de shíhòu, nǐmen dāng jǐn shǒu bài gōng. Bài gōng duìyú xìnshì, què shì dìngshí de yìwù. |
| Ma Jian 当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。 |
| Ma Zhong Gang Dang nimen zuo wan libai shi, nimen dang zhanzhe, zuozhe huo tangzhe zan nian an la. Dang nimen ping'an shi, nimen dang jin shou bai gong. Bai gong dui xinshi que shi anshi de zhuming [zhu][yiwu]. |
| Ma Zhong Gang Dāng nǐmen zuò wán lǐbài shí, nǐmen dāng zhànzhe, zuòzhe huò tǎngzhe zàn niàn ān lā. Dāng nǐmen píng'ān shí, nǐmen dāng jǐn shǒu bài gōng. Bài gōng duì xìnshì què shì ànshí de zhǔmìng [zhù][yìwù]. |
| Ma Zhong Gang 当你们做完礼拜时，你们当站着、坐着或躺着赞念安拉。当你们平安时，你们当谨守拜功。拜功对信士确是按时的主命[注][义务]。 |
| Muhammad Makin Dang nimen wancheng bai gong de shihou, nimen zhanzhe, zuozhe, tangzhe jinian an la. Dang nimen anning de shihou, nimen dang jin shou bai gong. Bai gong duiyu xinshi, que shi dingshi de yiwu |
| Muhammad Makin Dāng nǐmen wánchéng bài gōng de shíhòu, nǐmen zhànzhe, zuòzhe, tǎngzhe jìniàn ān lā. Dāng nǐmen ānníng de shíhòu, nǐmen dāng jǐn shǒu bài gōng. Bài gōng duìyú xìnshì, què shì dìngshí de yìwù |
| Muhammad Makin 当你们完成拜功的时候，你们站着、坐着、躺着记念安拉。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。 |