Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 143 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 143]
﴿مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله﴾ [النِّسَاء: 143]
| Ma Jian Tāmen dòngyáo yú xìndào yǔ bù xìndào zhī jiān, jì bù guī zhè děng rén, yě bù guī nà děng rén. Zhēnzhǔ shǐ shéi mí wù, nǐ jué bùnéng tì shéi fāxiàn yītiáo guī zhèng de dàolù. |
| Ma Jian 他们动摇于信道与不信道之间，既不归这等人，也不归那等人。 真主使谁 迷误，你绝不能替谁发现一条归正的道路。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [wei xinzhe] yaobai yu xinyang yu bu xinyang zhi jian, ji bu shuyu xinshi, ye bu shuyu bu xinyang zhe. An la shi shei mi wu, ni jue buneng wei ta zhaodao ren he zhengdao. |
| Ma Zhong Gang Tāmen [wěi xìnzhě] yáobǎi yú xìnyǎng yǔ bù xìnyǎng zhī jiān, jì bù shǔyú xìnshì, yě bù shǔyú bù xìnyǎng zhě. Ān lā shǐ shéi mí wù, nǐ jué bùnéng wéi tā zhǎodào rèn hé zhèngdào. |
| Ma Zhong Gang 他们[伪信者]摇摆于信仰与不信仰之间，既不属于信士，也不属于不信仰者。安拉使谁迷误，你绝不能为他找到任何正道。 |
| Muhammad Makin Tamen dongyao yu xindao yu bu xindao zhi jian, ji bu gui zhe deng ren, ye bu gui na deng ren. An la shi shei mi wu, ni jue buneng ti shei faxian yitiao gui zheng de daolu |
| Muhammad Makin Tāmen dòngyáo yú xìndào yǔ bù xìndào zhī jiān, jì bù guī zhè děng rén, yě bù guī nà děng rén. Ān lā shǐ shéi mí wù, nǐ jué bùnéng tì shéi fāxiàn yītiáo guī zhèng de dàolù |
| Muhammad Makin 他们动摇于信道与不信道之间，既不归这等人，也不归那等人。安拉使谁迷误，你绝不能替谁发现一条归正的道路。 |