Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen yuǎnlí nǐmen suǒ shòu jìn de yīqiè dàzuì, wǒ jiù shè yòu nǐmen de yīqiè zuìguo, bìng shǐ nǐmen dé rù yīgè zūnguì de jìngdì. |
| Ma Jian 如果你们远离你们所受禁的一切大罪，我就赦宥你们的一切罪过，并使你们得入一个尊贵的境地。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen yuan bi nimen suo bei jinzhi de yiqie dazui [zhu], wo jiang shemian nimen de [xiao] zuiguo, bing rang nimen jinru yige zungui zhi di [leyuan]. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen yuǎn bì nǐmen suǒ bèi jìnzhǐ de yīqiè dàzuì [zhù], wǒ jiāng shèmiǎn nǐmen de [xiǎo] zuìguo, bìng ràng nǐmen jìnrù yīgè zūnguì zhī dì [lèyuán]. |
| Ma Zhong Gang 假如你们远避你们所被禁止的一切大罪[注]，我将赦免你们的[小]罪过，并让你们进入一个尊贵之地[乐园]。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen yuanli nimen suo shou jin de yiqie dazui, wo jiu she you nimen de yiqie zuiguo, bing shi nimen de ru yige zungui de jingdi |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen yuǎnlí nǐmen suǒ shòu jìn de yīqiè dàzuì, wǒ jiù shè yòu nǐmen de yīqiè zuìguo, bìng shǐ nǐmen dé rù yīgè zūnguì de jìngdì |
| Muhammad Makin 如果你们远离你们所受禁的一切大罪，我就赦宥你们的一切罪过，并使你们得入一个尊贵的境地。 |