Nimen dang qidao zhenzhu, chengxin shunfu ta, jishi bu xindao zhe bu - Surah Ghafir ayat 14 in Chinese(simplified)

﴿فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[غَافِر: 14]

Nimen dang qidao zhenzhu, chengxin shunfu ta, jishi bu xindao zhe bu yuanyi.

﴿فادعوا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون﴾ [غَافِر: 14]

Ma Jian
Nǐmen dāng qídǎo zhēnzhǔ, chéngxīn shùnfú tā, jíshǐ bu xìndào zhě bù yuànyì.

Ma Jian
你们当祈祷真主，诚心顺服他，即使不信道者不愿意。

Ma Zhong Gang
Nimen [mu sheng ji xinshimen] dang qiqiu an la, dang qiancheng jingyi fucong ta, jishi bu xinyang zhe bu xihuan.

Ma Zhong Gang
Nǐmen [mù shèng jí xìnshìmen] dāng qíqiú ān lā, dāng qiánchéng jìngyì fúcóng tā, jíshǐ bu xìnyǎng zhě bù xǐhuān.

Ma Zhong Gang
你们[穆圣及信士们]当祈求安拉，当虔诚敬意服从他，即使不信仰者不喜欢。

Muhammad Makin
Nimen dang qidao an la, qiancheng jingyi, ke shou zhengjiao, jishi bu xindao zhe bu yuanyi

Muhammad Makin
Nǐmen dāng qídǎo ān lā, qiánchéng jìngyì, kè shòu zhèngjiào, jíshǐ bu xìndào zhě bù yuànyì

Muhammad Makin
你们当祈祷安拉，虔诚敬意，恪受正教，即使不信道者不愿意。