Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque répulsion qu’en

﴿فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[غَافِر: 14]

Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque répulsion qu’en aient les mécréants

﴿فادعوا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون﴾ [غَافِر: 14]

Islamic Foundation
Invoquez donc Allah ! Vouez-Lui un culte sincere, en depit de l’aversion des mecreants

Islamic Foundation
Invoquez donc Allah ! Vouez-Lui un culte sincère, en dépit de l’aversion des mécréants

Muhammad Hameedullah
Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque repulsion qu’en aient les mecreants

Muhammad Hamidullah
Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif quelque repulsion qu'en aient les mecreants

Muhammad Hamidullah
Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif quelque répulsion qu'en aient les mécréants

Rashid Maash
Invoquez donc Allah en Lui vouant un culte exclusif et sincere, n’en deplaise aux mecreants

Rashid Maash
Invoquez donc Allah en Lui vouant un culte exclusif et sincère, n’en déplaise aux mécréants

Shahnaz Saidi Benbetka
Priez donc Dieu en Lui vouant un culte exclusif, quelle qu’en soit l’aversion des denegateurs

Shahnaz Saidi Benbetka
Priez donc Dieu en Lui vouant un culte exclusif, quelle qu’en soit l’aversion des dénégateurs