Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ghafir ayat 67 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[غَافِر: 67]
﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم﴾ [غَافِر: 67]
| Ma Jian Tā chuàngzàole nǐmen, xiān yòng nítǔ, jì yòng jīngyè, jì yòng xiěkuài, ránhòu shǐ nǐmen chūshēng wèi yīng'ér, ránhòu ràng nǐmen chéngnián, ránhòu ràng nǐmen biàn chéng lǎorén--nǐmen zhōng yǒu yāozhé de--ránhòu, ràng nǐmen huó dào yīgè dìngqí, yǐbiàn nǐmen mínglǐ. |
| Ma Jian 他创造了你们，先用泥土，继用精液，继用血块，然后使你们出生为婴儿，然后让你们成年，然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后，让你们活到一个定期，以便你们明理。 |
| Ma Zhong Gang Ta chuangzao nimen [ru a dan], xian yong nitu, ranhou yong yidi jingye [ru chuangzao a dan de houyi], ranhou yong yikuai ningxie [zhu], ranhou shi nimen chusheng wei ying'er, ranhou shi nimen zhang dao chengnian, ranhou shi nimen bian cheng laoren, jinguan yiqian nimen zhong you yaozhe de, yibian nimen huo dao yige dingqi, yibian nimen mingli. |
| Ma Zhong Gang Tā chuàngzào nǐmen [rú ā dān], xiān yòng nítǔ, ránhòu yòng yīdī jīngyè [rú chuàngzào ā dān de hòuyì], ránhòu yòng yīkuài níngxiě [zhù], ránhòu shǐ nǐmen chūshēng wèi yīng'ér, ránhòu shǐ nǐmen zhǎng dào chéngnián, ránhòu shǐ nǐmen biàn chéng lǎorén, jǐnguǎn yǐqián nǐmen zhōng yǒu yāozhé de, yǐbiàn nǐmen huó dào yīgè dìngqí, yǐbiàn nǐmen mínglǐ. |
| Ma Zhong Gang 他创造你们[如阿丹]，先用泥土，然后用一滴精液[如创造阿丹的后裔]，然后用一块凝血[注]，然后使你们出生为婴儿，然后使你们长到成年，然后使你们变成老人，尽管以前你们中有夭折的，以便你们活到一个定期，以便你们明理。 |
| Muhammad Makin Ta chuangzaole nimen, xian yong nitu, ji yong jingye, ji yong xiekuai, ranhou shi nimen chusheng wei ying'er, ranhou rang nimen chengnian, ranhou rang nimen bian cheng laoren——nimen zhong you yaozhe de——ranhou, rang nimen huo dao yige dingqi, yibian nimen mingli |
| Muhammad Makin Tā chuàngzàole nǐmen, xiān yòng nítǔ, jì yòng jīngyè, jì yòng xiěkuài, ránhòu shǐ nǐmen chūshēng wèi yīng'ér, ránhòu ràng nǐmen chéngnián, ránhòu ràng nǐmen biàn chéng lǎorén——nǐmen zhōng yǒu yāozhé de——ránhòu, ràng nǐmen huó dào yīgè dìngqí, yǐbiàn nǐmen mínglǐ |
| Muhammad Makin 他创造了你们，先用泥土，继用精液，继用血块，然后使你们出生为婴儿，然后让你们成年，然后让你们变成老人——你们中有夭折的——然后，让你们活到一个定期，以便你们明理。 |