Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ash-Shura ayat 11 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴾
[الشُّوري: 11]
﴿فاطر السموات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم﴾ [الشُّوري: 11]
| Ma Jian Tā shì tiāndì de chuàngzào zhě, tā yǐ nǐmen de tónglèi wèi nǐmen de qīzi; shǐ nǐmen de shēngchù tónglèi xiāngpèi; tā jiè cǐ shǐ nǐmen fān zhí. Rènhé wù bùshì xiàng tā. Tā què shì quán cōng de, què shì quán míng de. |
| Ma Jian 他是天地的创造者，他以你们的同类为你们的妻子；使你们的牲畜同类相配；他借此使你们蕃殖。任何物不似象他。他确是全聪的，确是全明的。 |
| Ma Zhong Gang [Ta shi] tiandi de chuangzao zhe, ta cong nimen ziji zhong wei nimen chuangzao pei'ou, ye cong shengchu zhong wei qi chuangzao pei'ou. Ta jie ci chuangzao nimen [yu zigong zhong]. Meiyou renhe wu yu ta [an la] xiangsi. Ta shi quan wen de, quan shi de. |
| Ma Zhong Gang [Tā shì] tiāndì de chuàngzào zhě, tā cóng nǐmen zìjǐ zhōng wèi nǐmen chuàngzào pèi'ǒu, yě cóng shēngchù zhōng wéi qí chuàngzào pèi'ǒu. Tā jiè cǐ chuàngzào nǐmen [yú zǐgōng zhōng]. Méiyǒu rènhé wù yǔ tā [ān lā] xiāngsì. Tā shì quán wén de, quán shì de. |
| Ma Zhong Gang [他是]天地的创造者，他从你们自己中为你们创造配偶，也从牲畜中为其创造配偶。他借此创造你们[于子宫中]。没有任何物与他[安拉]相似。他是全闻的，全视的。 |
| Muhammad Makin Ta shi tiandi de chuangzao zhe, ta yi nimen de tonglei wei nimen de qizi; shi nimen de shengchu tonglei xiangpei; ta jie ci shi nimen fanzhi. Renhe wu dou bushi xiang ta. Ta que shi quan cong de, que shi quan ming de |
| Muhammad Makin Tā shì tiāndì de chuàngzào zhě, tā yǐ nǐmen de tónglèi wèi nǐmen de qīzi; shǐ nǐmen de shēngchù tónglèi xiāngpèi; tā jiè cǐ shǐ nǐmen fánzhí. Rènhé wù dōu bùshì xiàng tā. Tā què shì quán cōng de, què shì quán míng de |
| Muhammad Makin 他是天地的创造者，他以你们的同类为你们的妻子；使你们的牲畜同类相配；他借此使你们繁殖。任何物都不似像他。他确是全聪的，确是全明的。 |