Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 19 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 19]
﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون﴾ [الزُّخرُف: 19]
| Ma Jian Zhòng tiānshén běn shì zhēnzhǔ de núpú, tāmen què yǐ zhòng tiānshén wèi nǚxìng. Tāmen céng jiànzhèng zhēn zhǔ chuàngzào zhòng tiānshén ma? Tāmen de jiànzhèng jiāng bèi jìlù xiàlái, tāmen yě jiāng bèi shěnwèn. |
| Ma Jian 众天神本是真主的奴仆，他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗？他们的见证将被记录下来，他们也将被审问。 |
| Ma Zhong Gang Tamen ba pu ci zhi zhu de pu renmen——tianshimen dang zuo nuxing. Nandao tamen jianzhengguo tamen [tianshi] de chuangzao ma? Tamen de jianzheng jiang bei jilu, tamen jiang bei shenwen. |
| Ma Zhong Gang Tāmen bǎ pǔ cí zhī zhǔ de pú rénmen——tiānshǐmen dàng zuò nǚxìng. Nándào tāmen jiànzhèngguò tāmen [tiānshǐ] de chuàngzào ma? Tāmen de jiànzhèng jiāng bèi jìlù, tāmen jiāng bèi shěnwèn. |
| Ma Zhong Gang 他们把普慈之主的仆人们——天使们当作女性。难道他们见证过他们[天使]的创造吗？他们的见证将被记录，他们将被审问。 |
| Muhammad Makin Zhong tianshi ben shi an la de nupu, tamen que yi zhong tianshi wei nuxing. Tamen ceng jianzheng an la chuangzao tianshi ma? Tamen de jianzheng jiang bei jilu xialai, tamen ye jiang bei shenwen |
| Muhammad Makin Zhòng tiānshǐ běn shì ān lā de núpú, tāmen què yǐ zhòng tiānshǐ wèi nǚxìng. Tāmen céng jiànzhèng ān lā chuàngzào tiānshǐ ma? Tāmen de jiànzhèng jiāng bèi jìlù xiàlái, tāmen yě jiāng bèi shěnwèn |
| Muhammad Makin 众天使本是安拉的奴仆，他们却以众天使为女性。他们曾见证安拉创造天使吗？他们的见证将被记录下来，他们也将被审问。 |