Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 19 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 19]
﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون﴾ [الزُّخرُف: 19]
| Islamic Foundation Ils ont fait des Anges, qui sont des serviteurs du Tout Clement, des (etres) de sexe feminin. Etaient-ils donc temoins de leur creation ? Leur temoignage sera consigne par ecrit et ils devront en repondre |
| Islamic Foundation Ils ont fait des Anges, qui sont des serviteurs du Tout Clément, des (êtres) de sexe féminin. Étaient-ils donc témoins de leur création ? Leur témoignage sera consigné par écrit et ils devront en répondre |
| Muhammad Hameedullah Et ils firent des Anges qui sont les serviteurs du Tout Misericordieux des [etres] feminins! Etaient-ils temoins de leur creation? Leur temoignage sera alors inscrit; et ils seront interroges |
| Muhammad Hamidullah Et ils firent des Anges qui sont les serviteurs du Tout Misericordieux des [etres] feminins! Etaient-ils temoins de leur creation? Leur temoignage sera alors inscrit; et ils seront interroges |
| Muhammad Hamidullah Et ils firent des Anges qui sont les serviteurs du Tout Miséricordieux des [êtres] féminins! Etaient-ils témoins de leur création? Leur témoignage sera alors inscrit; et ils seront interrogés |
| Rashid Maash Ils ont fait des anges, simples serviteurs du Tout Misericordieux, des etres de sexe feminin. Ont-ils ete temoins de leur creation ? Leur temoignage sera consigne et ils devront en repondre |
| Rashid Maash Ils ont fait des anges, simples serviteurs du Tout Miséricordieux, des êtres de sexe féminin. Ont-ils été témoins de leur création ? Leur témoignage sera consigné et ils devront en répondre |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils attribuerent aux anges, qui sont les serviteurs du Misericordieux, le genre feminin. Etaient- ils presents lors de leur creation ? Leur temoignage sera consigne et ils devront en repondre |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils attribuèrent aux anges, qui sont les serviteurs du Miséricordieux, le genre féminin. Étaient- ils présents lors de leur création ? Leur témoignage sera consigné et ils devront en répondre |