Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 19 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 19]
﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون﴾ [الزُّخرُف: 19]
| Abdulbaki Golpinarli Ve rahmanın kulları olan meleklerin, kız olduguna hukmediyorlar, onları yarattıgımız vakit gorduler mi ki? Tanıklıklarını yazacagız ve soruya cekilecek onlar |
| Adem Ugur Onlar, Rahman´ın kulları olan melekleri de disi saydılar. Acaba meleklerin yaratılıslarını mı gormusler? Onların bu sahitlikleri yazılacak ve sorguya cekileceklerdir |
| Adem Ugur Onlar, Rahmân´ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler? Onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir |
| Ali Bulac Onlar, ki Rahmanın kulları olan melekleri disiler kıldılar. Kendileri yaratılıslarına sahit mi oldular? Onların sahitlikleri yazılacak ve (bundan dolayı) sorumlu tutulacaklar |
| Ali Bulac Onlar, ki Rahmanın kulları olan melekleri dişiler kıldılar. Kendileri yaratılışlarına şahit mi oldular? Onların şahitlikleri yazılacak ve (bundan dolayı) sorumlu tutulacaklar |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, Rahman’ın kulları olan Melekleri de disi yaptılar. Yaratılıslarına sahid mi idiler? Onların (bu yalan) sahidlikleri yazılacak ve (kıyamette) sorumlu tutulacaklardır |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, Rahmân’ın kulları olan Melekleri de dişi yaptılar. Yaratılışlarına şahid mi idiler? Onların (bu yalan) şahidlikleri yazılacak ve (kıyamette) sorumlu tutulacaklardır |
| Celal Y Ld R M Rahman´ın kulları olan melekleri, disiler sınıfına soktular, onların yaratılısında hazır mı bulundular ? Onların sahidlikleri yazılacak ve sorguya cekileceklerdir |
| Celal Y Ld R M Rahmân´ın kulları olan melekleri, dişiler sınıfına soktular, onların yaratılışında hazır mı bulundular ? Onların şâhidlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir |