Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 33 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 33]
﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سقفا﴾ [الزُّخرُف: 33]
Ma Jian Ruò bùshì wèi fáng shìrén biàn wéi yī jiào, wǒ bì shǐ bu xìn zhìrén zhǔ de rénmen de fángwū biàn chéng yǒu yín dǐng de, hé yín tī de, yǐbiàn tāmen dēnglín qí shàng; |
Ma Jian 若不是为防世人变为一教,我必使不信至仁主的人们的房屋变成有银顶的,和银梯的,以便他们登临其上; |
Ma Zhong Gang Yao bushi pa renlei chengwei yige tuanti, wo bi shi bu xin pu ci zhi zhu [an la] zhe de fangwu bian cheng yin ding yin ti de, yibian tamen denglin er shang; |
Ma Zhong Gang Yào bùshì pà rénlèi chéngwéi yīgè tuántǐ, wǒ bì shǐ bu xìn pǔ cí zhī zhǔ [ān lā] zhě de fángwū biàn chéng yín dǐng yín tī de, yǐbiàn tāmen dēnglín ér shàng; |
Ma Zhong Gang 要不是怕人类成为一个团体,我必使不信普慈之主[安拉]者的房屋变成银顶银梯的,以便他们登临而上; |
Muhammad Makin Ruo bushi wei fang shiren bian wei yi jiao, wo bi shi bu xin zhiren zhu de renmen de fangwu bian cheng you yin ding de, he yin ti de, yibian tamen denglin qi shang |
Muhammad Makin Ruò bùshì wèi fáng shìrén biàn wéi yī jiào, wǒ bì shǐ bu xìn zhìrén zhǔ de rénmen de fángwū biàn chéng yǒu yín dǐng de, hé yín tī de, yǐbiàn tāmen dēnglín qí shàng |
Muhammad Makin 若不是为防世人变为一教,我必使不信至仁主的人们的房屋变成有银顶的,和银梯的,以便他们登临其上; |